1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,940 --> 00:01:52,940 ¡Él no está aquí! 21 00:01:52,940 --> 00:01:53,770 ¿Qué chico? 22 00:01:53,770 --> 00:01:55,070 ¡Ese tipo! 23 00:01:55,070 --> 00:01:55,840 ¿Ese tipo? 24 00:01:55,840 --> 00:01:57,340 ¡Ese bastardo de hojalata! 25 00:01:57,340 --> 00:02:00,010 ¡Ahhh! ¡Ese bastardo! 26 00:02:00,010 --> 00:02:02,610 ¡Lo encontraré de inmediato y acabaré con él! 27 00:02:02,610 --> 00:02:05,020 ¿Qué está pasando aquí? 28 00:02:05,020 --> 00:02:08,590 ¡¿Qué le han hecho... a mi castillo?! 29 00:02:08,590 --> 00:02:10,120 Doctorina... 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,290 ¿Mmm? 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,030 Me llamó... 32 00:02:17,860 --> 00:02:20,200 su amigo... 33 00:02:25,600 --> 00:02:30,940 "¡Cuando termine el gobierno del Reino! ¡La bandera de la fe ondea para siempre!" 34 00:02:34,450 --> 00:02:37,010 ¡No es momento de estar en cama descansando! 35 00:02:37,010 --> 00:02:39,380 debería salir de aquí ¡Mientras Doctorine no esté presente! 36 00:02:39,380 --> 00:02:42,620 No podría soportar estar estancado Aquí por tres días. 37 00:02:44,090 --> 00:02:45,420 ¿Eh? 38 00:02:48,730 --> 00:02:51,060 ¡Tuve suerte! Parece que puedo salir sin problema. 39 00:02:55,630 --> 00:02:58,140 ¿Q-quién es... este tipo? 40 00:02:59,740 --> 00:03:04,240 ¡Debes ser uno de los de Sombrero de Paja! 41 00:03:04,240 --> 00:03:06,740 ¡Definitivamente parece un chico malo! 42 00:03:07,850 --> 00:03:10,750 ¡No, eso no es cierto en absoluto! 43 00:03:10,750 --> 00:03:13,480 no tengo idea ¡De qué estás hablando! 44 00:03:13,480 --> 00:03:16,250 ¡¿Qué?! ¡¿Me equivoco?! ¡¿En realidad?! 45 00:03:16,250 --> 00:03:19,760 ¡Así es! soy navegante quien esta de paso por aqui! 46 00:03:19,760 --> 00:03:21,190 Ah, ya veo... 47 00:03:21,190 --> 00:03:23,390 Bueno entonces... nos vemos... 48 00:03:23,390 --> 00:03:24,730 ¡Está bien! 49 00:03:27,630 --> 00:03:28,300 ¡¿Mmm?! 50 00:03:28,300 --> 00:03:29,970 ¡Mentiroso! 51 00:03:30,940 --> 00:03:34,270 --¡No! --¡Idiota! ¡Esperar! 52 00:03:35,810 --> 00:03:39,410 ¡No vengas por aquí! ¡Irse! 53 00:03:47,990 --> 00:03:50,320 ¿He ganado algo de peso recientemente? 54 00:03:50,320 --> 00:03:53,990 Entonces haré esto... ¡Fábrica de Munch Munch! 55 00:03:53,990 --> 00:03:55,590 ¡Me comeré yo mismo! 56 00:04:00,430 --> 00:04:02,370 ¡Ah! ¡¿Qué es eso?! 57 00:04:14,250 --> 00:04:16,810 H... ¡Se convirtió en un cubo! 58 00:04:18,750 --> 00:04:22,750 Estructura ósea milagrosa Técnica de modelado... ¡completa! 59 00:04:28,530 --> 00:04:31,030 ¡Delgado Wapol! 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,100 No te dejaré escapar. 61 00:04:34,100 --> 00:04:36,430 ¡No! 62 00:04:42,340 --> 00:04:45,040 ¡Te comeré primero! 63 00:04:45,040 --> 00:04:48,510 ¡Te encontré! 64 00:04:56,890 --> 00:05:00,420 ¿Eh? ¿Era tan flaco antes? 65 00:05:00,420 --> 00:05:01,430 ¡Ah! 66 00:05:03,430 --> 00:05:09,530 Luffy... ¿Por qué mi chaqueta está toda golpeada...? 67 00:05:09,530 --> 00:05:10,470 ¡Ah! 68 00:05:10,470 --> 00:05:15,170 ¿Cuánto crees que pagué? para esta chaqueta?! ¡28.800 bayas! 69 00:05:15,170 --> 00:05:16,870 y ese es el precio ¡Después de que los convencí! 70 00:05:16,870 --> 00:05:23,710 Lo siento, pero ese tipo disparó una bomba. ¡a mí! ¡No pude evitarlo! 71 00:05:23,710 --> 00:05:27,820 Caray... pero bueno. Te perdonaré. 72 00:05:27,820 --> 00:05:33,060 No esperaba que volviera Buen estado cuando te lo presté. 73 00:05:33,060 --> 00:05:36,790 Como pago por los daños y perjuicios, debes el triple de esa cantidad más algo. 74 00:05:36,790 --> 00:05:39,360 El total es 100.000 bayas. Considérelo un préstamo. 75 00:05:39,360 --> 00:05:43,370 ¡Ah! no me digas que ¡Esperaba que esto sucediera! 76 00:05:46,140 --> 00:05:48,170 ¡Eso es todo, bastardos! 77 00:05:48,170 --> 00:05:51,110 ¡Maldito! Seguro que su cuerpo se ha vuelto duro... 78 00:05:52,910 --> 00:05:56,610 ¡Mira! Lo creas o no, ¡Este es el arsenal! 79 00:05:56,610 --> 00:05:58,920 soy el unico que tiene La llave de esta habitación. 80 00:05:58,920 --> 00:06:03,020 Naturalmente, hay una amplia Variedad de armas aquí. 81 00:06:03,020 --> 00:06:05,760 Cuando me los como y los hago 82 00:06:05,760 --> 00:06:09,530 parte de mi cuerpo usando Munch Munch Choque, 83 00:06:09,530 --> 00:06:16,530 ¡Serás testigo de una horrible arma humana! 84 00:06:19,040 --> 00:06:21,940 Ahora, prepárate. ¡La puerta se abrirá! ¡Será aterrador! 85 00:06:21,940 --> 00:06:24,040 La llave de esa horrible puerta es... 86 00:06:24,040 --> 00:06:26,540 ¡Se ha ido! 87 00:06:33,550 --> 00:06:34,990 No, esto aún no ha terminado. 88 00:06:34,990 --> 00:06:37,990 ¡Ah! ¡Está huyendo! ¡Esperar! 89 00:06:39,260 --> 00:06:42,260 Tengo otra carta de triunfo. 90 00:06:42,890 --> 00:06:46,330 Oh, es sólo la llave del arsenal. 91 00:06:46,330 --> 00:06:49,200 Hubiera sido bueno si Eran la llave de una sala del tesoro. 92 00:06:49,200 --> 00:06:50,130 Que decepcionante... 93 00:06:50,130 --> 00:06:52,770 ¡Nami-san! 94 00:06:52,770 --> 00:06:56,740 ¡Bien! ¡Estás a salvo! 95 00:06:56,740 --> 00:07:00,580 ¡¿Qué pasó?! ¿Por qué estás gateando? ¿Así, Sanji-kun? ¿Estás bien? 96 00:07:00,580 --> 00:07:05,820 Nami-san, ¡¿estás tan preocupada por mí?! 97 00:07:05,820 --> 00:07:09,420 Si me envuelvo en esa calidez... 98 00:07:09,420 --> 00:07:10,890 ¡No lo hagas! 99 00:07:10,890 --> 00:07:12,790 Nami...-san... 100 00:07:14,190 --> 00:07:18,400 ¡Espera! ¡Espera, espera! 101 00:07:18,400 --> 00:07:21,530 ¡Maldita sea! Los niveles superiores ¡También están llenos de nieve! 102 00:07:21,530 --> 00:07:23,070 No los dejaré escapar con esto...! ¡No lo haré! 103 00:07:23,070 --> 00:07:27,500 haré que todos experimenten ¡Qué grande es el rey! 104 00:07:30,440 --> 00:07:33,740 El poder de Drum es mi poder. 105 00:07:33,740 --> 00:07:36,910 Usaré el arma definitiva del Reino del Tambor... 106 00:07:39,350 --> 00:07:43,790 la corona real del titán de hojalata ¡Cañón de siete cañones! 107 00:07:48,760 --> 00:07:50,660 ¡Ahora te he arrinconado! ¡Estar listo! 108 00:07:50,660 --> 00:07:53,560 ¡Huh! eres tu quien ¡Acorralado, Sombrero de Paja! 109 00:07:53,560 --> 00:07:55,230 ¡Es hora de quedar impresionado! 110 00:08:01,940 --> 00:08:03,940 Eh...? 111 00:08:25,330 --> 00:08:27,260 ¡Un nido de pájaro...! 112 00:08:27,260 --> 00:08:28,930 ¡Pájaros de nieve! 113 00:08:34,140 --> 00:08:37,640 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? 114 00:08:46,980 --> 00:08:50,450 Me sorprende ver una cuerda conectada al castillo desde un lugar como este... 115 00:08:50,450 --> 00:08:52,860 Un joven del pueblo lo encontró por casualidad. 116 00:08:52,860 --> 00:08:57,030 ¡Este lugar solía ser la casa del Dr. Kureha! 117 00:09:02,170 --> 00:09:03,970 ¡Esta es una gran vista! 118 00:09:03,970 --> 00:09:06,800 Sí... Oye, ¿no es esto? un poco masificado? 119 00:09:06,800 --> 00:09:09,040 No podemos dejar que Dalton-san ¡Ve solo cuando esté herido! 120 00:09:09,040 --> 00:09:10,470 ¡Nosotros también lucharemos! 121 00:09:10,470 --> 00:09:14,340 B-Bueno, lo entiendo. pero lo haremos ¡Nunca llegues así! 122 00:09:18,250 --> 00:09:20,550 ¡Paleta! ¡Rema más fuerte! 123 00:09:20,550 --> 00:09:23,350 Dalton-san, no presiones demasiado. 124 00:09:23,350 --> 00:09:24,820 Wapol... 125 00:09:24,820 --> 00:09:27,560 ¿Quién te crees que eres, Dalton? 126 00:09:29,360 --> 00:09:32,700 "No hay ningún medicamento que puede curar a los tontos" dices...? 127 00:09:34,060 --> 00:09:37,230 ¿Me acabas de llamar tonto? 128 00:09:37,230 --> 00:09:41,910 ¿Crees que te has convertido en un emisario de justicia quien salva a la gente o algo así?! 129 00:09:41,910 --> 00:09:44,580 ¡No seas tan arrogante! ¡Eres sólo un criado! 130 00:09:46,780 --> 00:09:52,680 Una semana más o menos en esta celda probablemente hacer que te des cuenta de tu error. 131 00:09:52,680 --> 00:09:57,020 Me imagino una rebelión impulsiva no duraría tanto. 132 00:10:00,290 --> 00:10:04,190 Eres un excelente guardia. los ciudadanos confían. 133 00:10:04,190 --> 00:10:06,400 Reconsideralo, Dalton. 134 00:10:08,970 --> 00:10:13,400 Gracias a ese idiota del doctor Hiriluk, ¡Acabas de quedar atrapado en una pequeña fantasía! 135 00:10:13,400 --> 00:10:15,440 Renunciar a tu estatus y destruyendo el país... 136 00:10:15,440 --> 00:10:17,940 ¡¿De qué te servirá eso?! 137 00:10:17,940 --> 00:10:23,180 Te perdonaré si puedes decir... 138 00:10:25,280 --> 00:10:30,290 "Lo siento" para mí, el rey, Dalton-kun. 139 00:10:35,730 --> 00:10:39,530 ¡Al diablo con el estatus! ¡Al diablo con el rey! 140 00:10:42,170 --> 00:10:47,040 ¡Soy el rey! soy el rey de ¡El Reino del Tambor! ¡Soy el rey! 141 00:10:49,940 --> 00:10:52,110 Esto es todo para ti. 142 00:10:52,110 --> 00:10:56,950 No importa... si eres un rey o un dios... 143 00:10:56,950 --> 00:11:01,120 No importa quien sea genial o quién no es genial! 144 00:11:01,120 --> 00:11:03,520 Después de todo, soy un pirata. 145 00:11:05,090 --> 00:11:07,320 ¡Sí importa, Sombrero de Paja! 146 00:11:07,320 --> 00:11:11,430 The Drum Kingdom es miembro del Gobierno Mundial. 147 00:11:11,430 --> 00:11:16,030 Ahora escucha. ¡Ésta es una ofensa de clase mundial! 148 00:11:16,030 --> 00:11:21,040 Como dije, ¡eso tampoco importa! ¡Ésta es mi propia lucha! 149 00:11:22,410 --> 00:11:24,910 ¡Maldito idiota de paja...! 150 00:11:24,910 --> 00:11:26,980 ¡Te digeriré! 151 00:11:29,210 --> 00:11:30,550 Intenta comerme. 152 00:11:30,550 --> 00:11:34,050 ¡Aún no! ¡Munch Munch Choque! ¡Cañón de lengua! 153 00:11:34,750 --> 00:11:36,890 ¡Ah! ¡Su lengua se convirtió en un cañón! 154 00:11:36,890 --> 00:11:38,360 ¡Desaparecer! 155 00:11:38,360 --> 00:11:40,290 ¡Ah! 156 00:12:10,820 --> 00:12:13,790 ¡Dalton-san! ¡Por favor aguanta! 157 00:12:13,790 --> 00:12:15,660 ¿Qué debemos hacer? 158 00:12:15,660 --> 00:12:18,530 ¡Dalton-san! ¡Dalton-san! 159 00:12:18,530 --> 00:12:21,100 ¡Dalton-san! 160 00:12:21,100 --> 00:12:23,770 Estoy... estoy bien. 161 00:12:27,500 --> 00:12:29,240 Dalton-san... 162 00:12:33,580 --> 00:12:38,020 ¡Me aseguraré... de acabar con este país! 163 00:12:38,020 --> 00:12:40,220 ¡Al diablo con la historia! 164 00:12:41,620 --> 00:12:44,520 Oye, oye, despierta, Dalton. 165 00:12:44,520 --> 00:12:49,060 La gobernanza se trata de cuidar para tu país...dices? 166 00:12:50,330 --> 00:12:52,530 Los gobiernos no necesitan tener corazón. 167 00:12:52,530 --> 00:12:55,870 Tiene razón. Lo importante es el sistema. 168 00:12:58,070 --> 00:12:59,240 ¡Ah! 169 00:13:02,270 --> 00:13:04,270 ¡¿Qué... qué estás haciendo?! 170 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 ¡Déjame ir! ¡Basta! 171 00:13:07,640 --> 00:13:11,310 ¡Actualmente tengo muchos pacientes que tratar! 172 00:13:11,310 --> 00:13:15,420 ¡Tíralo al mar! Si se resiste, puedes matarlo. 173 00:13:15,420 --> 00:13:17,750 ¡Oye, déjame ir! ¡Por favor! 174 00:13:17,750 --> 00:13:20,090 Mis pacientes me están esperando. 175 00:13:20,090 --> 00:13:21,760 ¡Por favor! 176 00:13:23,330 --> 00:13:25,860 ¡Al diablo con el control estatal! 177 00:13:30,270 --> 00:13:34,870 Bien... ¿Entonces ninguno de ellos está enfermo? 178 00:13:36,970 --> 00:13:39,980 ¿Qué hay de malo en desear? ¿El país tiene corazón? 179 00:13:46,720 --> 00:13:49,050 D... Dalton-san... ¿Qué estás...? 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,720 ¡Dinamita! 181 00:13:53,720 --> 00:13:55,330 Escuchen todos. 182 00:13:55,330 --> 00:13:58,660 Cuando lleguemos al castillo y una vez Entro, me tumbo en el suelo. 183 00:14:03,900 --> 00:14:06,570 ¿Estás preocupado por él? 184 00:14:06,570 --> 00:14:09,170 ¡No estoy preocupado por él en absoluto! 185 00:14:09,170 --> 00:14:11,580 ¡Es un pirata! 186 00:14:17,210 --> 00:14:19,550 ¡Qué idiota! ¡Bajó la guardia! 187 00:14:22,650 --> 00:14:23,790 En realidad, ese eres tú. 188 00:14:23,790 --> 00:14:24,490 ¡¿Q-Qué?! 189 00:14:24,490 --> 00:14:26,960 Uno, dos... 190 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 ¡¿Qué?! ¡¿Qué vas a hacer?! 191 00:14:30,130 --> 00:14:31,090 ¡Oye, déjame ir! 192 00:14:31,090 --> 00:14:34,700 Chicle-Chicle... 193 00:14:34,700 --> 00:14:37,100 Ballesta! 194 00:14:52,720 --> 00:14:54,180 Doctorina... 195 00:14:54,180 --> 00:15:01,260 Sí... parece... que por fin ha llegado... 196 00:15:01,260 --> 00:15:03,990 El fin de la larga pesadilla... 197 00:15:05,730 --> 00:15:07,230 Fin... 198 00:15:09,330 --> 00:15:13,240 Este país está enfermo ahora mismo. 199 00:15:13,240 --> 00:15:17,040 Sus ciudadanos, el rey y el Los gobiernos también están todos enfermos. 200 00:15:17,040 --> 00:15:20,380 La gente sufre de una enfermedad del corazón. 201 00:15:20,380 --> 00:15:25,880 Definitivamente salvaré este país. utilizando la ciencia médica algún día. 202 00:15:25,880 --> 00:15:27,820 ¡Fuera de aquí, curandero! 203 00:15:27,820 --> 00:15:29,550 ¡Nunca vuelvas! 204 00:15:29,550 --> 00:15:31,520 ¡Corre, helicóptero! 205 00:15:31,520 --> 00:15:32,860 ¡Vaya! 206 00:15:45,500 --> 00:15:46,840 ¡Ah! 207 00:15:48,470 --> 00:15:50,310 Será mejor que estés preparado si 208 00:15:50,310 --> 00:15:52,540 vas a entrometerte con ¡La bandera del cráneo de otra persona! 209 00:15:52,540 --> 00:15:55,950 --Chicle-Chicle... --¡Ahh! 210 00:15:55,950 --> 00:15:57,450 Médico... 211 00:16:07,820 --> 00:16:09,190 --¡Espera un segundo! --Chicle-Chicle-Chicle-Chicle-Chicle-Chicle... 212 00:16:09,190 --> 00:16:11,930 --¡Te daré estatus y una medalla! --Chicle-Chicle-Chicle-Chicle-Chicle-Chicle... 213 00:16:11,930 --> 00:16:15,030 ¡Mira! ¡Hay alguien encima del castillo! 214 00:16:20,640 --> 00:16:22,310 Médico... 215 00:16:26,580 --> 00:16:29,550 El reino es... 216 00:16:29,550 --> 00:16:31,510 El Reino del Tambor es... 217 00:16:35,850 --> 00:16:39,190 Entonces... ¡te nombraré virrey...! 218 00:16:39,190 --> 00:16:41,390 a punto de caer! 219 00:16:41,390 --> 00:16:46,060 ...¡¡Bazuca!! 220 00:17:11,020 --> 00:17:15,690 El reino del tambor Fue derrotado por el cráneo. 221 00:17:31,410 --> 00:17:36,510 ¡Muy bien entonces! Iré a comprobarlo. No te preocupes. Puedes venir más tarde. 222 00:17:36,510 --> 00:17:40,180 ¡Ahhh, Zoro va delante de mí otra vez! ¡Poder serio, activado! 223 00:17:52,460 --> 00:17:53,900 ¡Oye, déjalo ir! 224 00:17:53,900 --> 00:17:55,330 ¡Está bien! Te cubro la espalda. 225 00:17:55,330 --> 00:17:58,770 ¡Oye, si tienes miedo, puedes venir más tarde! 226 00:17:58,770 --> 00:17:59,570 ¿Mmm? 227 00:17:59,570 --> 00:18:03,840 ¡Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-no tengo miedo! Porque soy... 228 00:18:04,540 --> 00:18:05,740 ¡¿Qué?! 229 00:18:05,740 --> 00:18:07,210 ¡Luffy! 230 00:18:07,210 --> 00:18:09,550 ¡¿Ah?! ¡Zoro! ¡Usopp! 231 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 ¡Ah! 232 00:18:21,860 --> 00:18:23,790 ¡¿Por qué hiciste eso, idiota?! 233 00:18:23,790 --> 00:18:25,800 ¡Oh, son ustedes! 234 00:18:27,500 --> 00:18:29,930 Desde que reconocí el ropa que llevas puesta, 235 00:18:29,930 --> 00:18:32,840 Pensé que eras uno de ellos. 236 00:18:32,840 --> 00:18:34,870 Así que ustedes también vinieron. 237 00:18:34,870 --> 00:18:38,540 Usopp, ¿no dijiste? ¿No pudiste subir? 238 00:18:39,880 --> 00:18:41,280 ¡No seas tonto! 239 00:18:41,280 --> 00:18:44,580 Si veo una montaña frente a mí, Lo subo. Soy ese tipo de persona. 240 00:18:44,580 --> 00:18:48,490 Pero subiendo este acantilado Fue toda una aventura. 241 00:18:48,490 --> 00:18:51,420 Subimos en teleférico. Luffy-san, 242 00:18:51,420 --> 00:18:54,060 ¿Están bien Nami-san y Sanji-san? 243 00:18:54,060 --> 00:18:56,490 --Sí, ya están bien. --Ahora, ponte manos a la obra... 244 00:18:56,490 --> 00:18:57,130 --Ahh, ¡me alegra oír eso! --Ahora, ponte manos a la obra... 245 00:18:57,130 --> 00:18:58,460 --Ahh, ¡me alegra oír eso! --También fuimos atacados por 246 00:18:58,460 --> 00:18:59,900 --Ahh, ¡me alegra oír eso! ¡Un enorme cóndor en camino! 247 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 Hombre, me sorprendió. 248 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Pero luego pensé, 249 00:19:02,900 --> 00:19:04,900 --Me alegro... --o tal vez debería decir, 250 00:19:04,900 --> 00:19:07,000 justo lo que esperarías de mí... 251 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 --Entonces, --En el momento en que voló hacia su corazón, 252 00:19:08,040 --> 00:19:11,040 --que estabas haciendo encima del castillo? --En el momento en que voló hacia su corazón, 253 00:19:11,040 --> 00:19:11,880 --que estabas haciendo encima del castillo? --El Capitán Me esquivó como si estuviera bailando. 254 00:19:11,880 --> 00:19:14,580 --Estaba dándole una paliza al rey. --El Capitán Me esquivó como si estuviera bailando. 255 00:19:14,580 --> 00:19:15,980 --Estaba dándole una paliza al rey. ¡Y rápidamente montó en el cóndor volador! 256 00:19:15,980 --> 00:19:17,550 --Entonces como sospechaba... el que ¡Y rápidamente montó en el cóndor volador! 257 00:19:17,550 --> 00:19:19,650 --¡Antes voló muy alto en el cielo era Wapol! --¡En realidad fui yo! 258 00:19:19,650 --> 00:19:20,080 --¡Antes voló muy alto en el cielo era Wapol! --Le puse una cuerda alrededor del cuello y le dije: 259 00:19:20,080 --> 00:19:21,350 --¡¿Le ganaste...?! --Le puse una cuerda alrededor del cuello y le dije: 260 00:19:21,350 --> 00:19:22,650 --¡Sí! ¿Por qué? --Le puse una cuerda alrededor del cuello y le dije: 261 00:19:22,650 --> 00:19:23,690 --¡Sí! ¿Por qué? -- "¡Mi nombre es Capitán Usopp!" 262 00:19:23,690 --> 00:19:25,860 -- "¡Mi nombre es Capitán Usopp!" 263 00:19:25,860 --> 00:19:28,390 Entonces, ¿qué pasa con sus dos mejores hombres? 264 00:19:28,390 --> 00:19:30,660 Los renos los golpearon. 265 00:19:30,660 --> 00:19:33,030 Esos dos... ¿Un reno hizo...? 266 00:19:33,030 --> 00:19:34,100 --¿Cómo es eso? ¿Están sorprendidos? 267 00:19:34,100 --> 00:19:35,630 --¡Oh sí! Usopp, --¿Cómo es eso? ¿Están sorprendidos? 268 00:19:35,630 --> 00:19:39,540 --¡escuchar! ¡Encontré un nuevo amigo! --¡Mírame! 269 00:19:39,540 --> 00:19:42,240 ¿Mmm? ¿Qué? 270 00:19:42,240 --> 00:19:45,210 Reno... 271 00:19:45,210 --> 00:19:46,940 Reno...? 272 00:19:56,620 --> 00:19:58,620 Nariz azul... 273 00:20:00,220 --> 00:20:02,030 ¡Espera! 274 00:20:02,030 --> 00:20:05,700 ¡Por reírme de la muerte de Hiriluk, me disculpo! 275 00:20:06,760 --> 00:20:11,070 Sin suficiente poder, Morirás en vano... 276 00:20:12,840 --> 00:20:18,840 No se sacrifiquen ya no hay para este país... 277 00:20:20,710 --> 00:20:24,050 Eres ese reno... 278 00:20:24,050 --> 00:20:29,390 Ya veo... Has estado peleando ¡Todo este tiempo desde entonces! 279 00:20:36,330 --> 00:20:38,360 Gracias. 280 00:20:38,360 --> 00:20:40,760 El tambor definitivamente... 281 00:20:40,760 --> 00:20:44,370 definitivamente renacer... 282 00:20:47,870 --> 00:20:49,010 ¿Mmm? 283 00:20:51,270 --> 00:20:53,280 ¡Ah! 284 00:20:53,280 --> 00:20:56,210 ¡¿Qué es esa extraña criatura?! 285 00:20:56,210 --> 00:20:58,780 ¿Un reno? No... 286 00:20:58,780 --> 00:21:02,220 Eso es un... m-m-m-mons... 287 00:21:02,220 --> 00:21:03,750 ¡Oye, basta! 288 00:21:03,750 --> 00:21:07,090 ¡Ahhh! ¡Es un monstruo! 289 00:21:12,160 --> 00:21:13,860 ¡No lo llames monstruo! 290 00:21:13,860 --> 00:21:16,230 ¡Es el nuevo amigo del que estaba hablando! 291 00:21:16,230 --> 00:21:17,630 ¡¿Qué?! ¡¿Esa cosa es?! 292 00:21:17,630 --> 00:21:20,140 ¡Se sorprendió y se escapó! 293 00:21:21,570 --> 00:21:24,010 ¡Esperar! ¡Monstruo! 294 00:21:24,010 --> 00:21:25,170 ¡Ey! 295 00:21:25,170 --> 00:21:26,880 ¡Ey! 296 00:21:26,880 --> 00:21:28,750 ¡Reno! 297 00:21:28,750 --> 00:21:30,780 ¡Oye, espera! 298 00:21:30,780 --> 00:21:33,720 ¡Ey! ¡Reno! 299 00:21:33,720 --> 00:21:36,350 ¡Eres mi amigo! 300 00:21:36,350 --> 00:21:39,020 ¡Ey! ¡Reno! 301 00:21:39,020 --> 00:21:40,890 --¡Definitivamente eres mi amigo! 302 00:21:40,890 --> 00:21:42,060 --Doctor... --¡Definitivamente eres mi amigo! 303 00:21:42,060 --> 00:21:42,730 --Doctor... --¡Oye! 304 00:21:42,730 --> 00:21:44,790 --Esto es lo mejor, ¿verdad? --¡Ey! 305 00:21:44,790 --> 00:21:46,760 --Esto es... --¡Espera! 306 00:21:46,760 --> 00:21:48,930 ¡Esperar! ¡Reno! 307 00:21:48,930 --> 00:21:51,830 ¡De ninguna manera esperaría! 308 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 309 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 A partir de hoy, algo va a cambiar 310 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 311 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 312 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 313 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 314 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 antes del amanecer 315 00:23:11,310 --> 00:23:15,550 Doctorine, gracias por enseñarme. ciencia médica todo este tiempo. 316 00:23:15,550 --> 00:23:17,220 Aunque pasé por muchas dificultades, 317 00:23:17,220 --> 00:23:20,890 Amo este país donde Conocí al Doctor y a usted. 318 00:23:20,890 --> 00:23:22,860 Pero me voy. ¡Me voy al mar! 319 00:23:22,860 --> 00:23:24,660 ¡Quiero ver el mundo con mis propios ojos! 320 00:23:24,660 --> 00:23:26,900 No hables tan arrogante. 321 00:23:26,900 --> 00:23:28,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 322 00:23:28,330 --> 00:23:31,630 "¡Las flores de cerezo de Hiriluk! Milagro en las Drum Rockies." 323 00:23:31,630 --> 00:23:33,970 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!